本年是这9部“聚焦中国”剧目参加了英国爱丁堡艺术节

当地时刻8月11日下昼，2025爱丁堡艺术节“聚焦中国（China Focus）”暨“魔力上海”推介会在英国爱丁堡举办。7月30日至8月25日历间，9部中国剧目呈现37场上演，以多元艺术谈话展现中汉娴雅的时间活力，深刻中英文化互鉴。

l9部剧目：传统与前锋共舞

“聚焦中国”在爱丁堡举办了第五届。这9部入选的中国原创作品，其本色横跨传统文本、玄学想考、环境议题与AI技巧，创作样式则交融戏曲、舞剧、皮影、街舞、多媒体等多种手法。全体呈现出多声部、跨范畴的中国现代饰演艺术图景。

其中，国度大剧院管弦乐团音乐会《郑明勋、刘晓禹、阿尔布莱希特与国度大剧院管弦乐团的欧洲之旅》受邀登上爱丁堡国际艺术节的舞台。爱丁堡艺穗节部分，上海戏剧学院跳舞学院舞剧《净境》以傣族“鱼舞”为灵感，联结海洋生态主题与东方预见改革抒发环保理念。上海视觉艺术学院舞剧《借东风》交融街舞与中国古典好意思学，呈现富于东方哲想的肉体抒发。中国煤矿文工团舞台剧《广陵绝响》以“竹林七贤”为题材，交融音乐与戏剧探索信仰之路。中央戏剧学院的《庄周梦蝶》以庄子玄学为中枢，交融非遗元素与现代实验。湖南省歌舞剧院新民乐音乐会《沉潇湘》依托湖湘文化，交融民族音乐与现代抒发；QFun Theater儿童实验剧团戏剧《诗经海海》将《诗经》章法与戏剧结构联结，探索青少年艺术教练。程雨阳&旁不雅肉体戏院肢体剧《山海浮生｜在朝&八荒祭》以东方玄学为底色，以跨序论方式构建了交融当然、肉体与精神的沉浸式空间。上海体育大学艺术学院舞剧《东谈主格画廊4.0》以国标舞为基础，交融东谈主工智能与东方好意思学，探索不雅演互动的新可能。

从《净境》之舞到《沉潇湘》的旋律，从《庄周梦蝶》的玄学反猜测《东谈主格画廊4.0》的AI交互，本年“聚焦中国”的创作家，用联想力和实验精神握住拓展中国舞台艺术的范畴。“聚焦中国”亮相爱丁堡的五周年之际，不仅报告了中国故事，也搭建了民意重迭的桥梁，激活了中英文化协作的更多可能。

五载深耕：铸就文化桥梁

2025爱丁堡艺术节“聚焦中国”样式是在文旅部国际疏导与协作局、上海市文旅局、上海市府新闻办、中国驻英国大使馆文化处及中国驻爱丁堡总领事馆的缓助下，由中国上海国际艺术节中心经办，上海城世品牌发展中心协办，助力上海引诱习近平文化想想最好执行地。

当作中汉文化“走出去”的象征性品牌，“聚焦中国”依托爱丁堡国际艺术节与艺穗节两大人人顶级平台，执续鼓动中国原创作品登上国际主流舞台。自2017年首秀于今，已有35部涵盖话剧、舞剧、音乐剧等样式的中国佳作通过该样式走向全国，成为国际不雅众不雅察中国现代艺术发展的热切窗口。

中国驻爱丁堡总领事张飙

中国驻爱丁堡总领事张飙说，五年来“聚焦中国”已成为展示中国现代文艺杰作的热切窗口，期待各界通过这一平台深刻和会，共拓东谈主文协作新篇，让疏导滋长更多好意思好。来自全国各地的艺术家之间的对话与疏导，将鼓动更多协作样式标开展，优秀的作品也让更多国际不雅众感受到中国艺术的私有魔力。

英邦交易贸易部创意产业人人负责东谈主尼尔·森普（Neil Semple）暗示，创意产业是英中协作的要道范畴。中国饰演艺术的茂密改革力，为两国舞台艺术协作开辟了新空间。

苏格兰政府政策与外事司司长修纳·里亚赫（Shona Riach）暗示，上海和爱丁堡是两座充满艺术氛围的城市，很快意看到本年有越来越多的中国剧目在爱丁堡艺术节亮相，但愿将来能鼓动更多两地之间的协作。

爱丁堡国际艺术节创意总监罗伊·勒克斯福德

爱丁堡国际艺术节创意总监罗伊·勒克斯福德（Roy Luxford）暗示，爱丁堡国际艺术节将执续当作国际艺术疏导的桥梁，期待艺术家们握住提供新视角，加深与中国等人人伙伴的协作。

入选剧目代表中国煤矿文工团团长靳东、上海戏剧学院副院长聂伟、湖南省歌舞剧院新民乐音乐会《沉潇湘》英国巡演总实行艾福瑞特·詹金斯（Everett Jenkins）等出席推介会。

“魔力上海”：文艺律动城市

在“聚焦中国”系列活动上演期间，“魔力上海”城市形象引申同步驱动。海报鸠合亮相爱丁堡热切街区及上演所在，呈现一系列上海都市文旅IP，以魔力竞放之势，面向海表里不雅众展示上海的闪亮与茂密律动，让人人不雅众在聚焦中国艺术的同期，沉浸式感受上海的魔力。

上海也向全国文艺界发出了忠实邀约。中国上海国际艺术节中心副总裁唐颖琪暗示，当作中外文化疏导的热切平台，中国上海国际艺术节弥远悉力于以艺术为纽带聚拢全国，诚邀人人艺术机构、艺术家和媒体于十月都聚上海，共赏多元艺术风姿，感知中国文化魔力。

在《净境》和《借东风》的演绎中，爱丁堡今夏的“中国时刻”留意插足高潮。当千年哲想碰见科技幻境，当传统好意思学碰撞前锋抒发——这场逾越时空的艺术对话，正为全国读懂充满活力与创造力确现代中国提供全新注脚。